Missing a tax deadline in Jordan can mean penalties and interest — and unnecessary stress. This overview sets out the main recurring obligations for individuals and companies so you can plan ahead and stay compliant throughout the year.قد يعني تفويت موعد ضريبي في الأردن غرامات وفوائد — وضغطا لا داعي له. يوضح هذا العرض أبرز الالتزامات الدورية للأفراد والشركات حتى تخطط مسبقا وتبقى ملتزما على مدار العام.

Annual income tax returnsالإقرارات السنوية لضريبة الدخل

Both individuals and companies file an annual income tax return after the end of the fiscal year. For a calendar-year taxpayer, the return is generally due within the first four months of the following year (by the end of April). Filing on time — and paying any tax due — avoids late-filing penalties.يقدم الأفراد والشركات إقرارا سنويا لضريبة الدخل بعد انتهاء السنة المالية. وبالنسبة للمكلف الذي تنتهي سنته مع السنة الميلادية، يستحق الإقرار عادة خلال الأشهر الأربعة الأولى من العام التالي (حتى نهاية نيسان/أبريل). ويجنبك التقديم في الموعد — وسداد أي ضريبة مستحقة — غرامات التأخير.

General sales tax (GST/VAT)ضريبة المبيعات العامة

Registered businesses file general sales tax on a periodic basis — typically every two months — reporting output and input tax for the period and paying the net amount due. Keeping clean records and reconciling input tax each period prevents errors and refunds delays.تقدم المنشآت المسجلة ضريبة المبيعات العامة بشكل دوري — عادة كل شهرين — بالإفصاح عن ضريبة المخرجات والمدخلات عن الفترة وسداد صافي المستحق. والحفاظ على سجلات منظمة وتسوية ضريبة المدخلات كل فترة يمنع الأخطاء وتأخر الاستردادات.

Withholding and payroll obligationsالتزامات الاقتطاع والرواتب

  • Salary (payroll) tax — withheld from employees monthly and remitted to the Income & Sales Tax Department.ضريبة الرواتب — تقتطع من الموظفين شهريا وتورد لدائرة ضريبة الدخل والمبيعات.
  • Withholding tax — deducted on certain payments such as non-resident services and the local service allowance, and remitted within the legally specified period according to the type of transaction subject to withholding.ضريبة الاقتطاع — تخصم على مدفوعات معينة مثل خدمات غير المقيمين وبدل الخدمة المحلية، وتورد خلال المدة المحددة قانونا حسب نوع المعاملة الخاضعة للاقتطاع.

Semi-annual advance paymentsدفعات نصف سنوية

  • Who it applies to — taxpayers whose total income exceeded JOD 1 million in the prior tax period.على من تطبق — على المكلفين الذين يزيد دخلهم الإجمالي عن مليون دينار للفترة الضريبية السابقة.
  • Payment — paid in two installments based on the income accounts for each half of the year.الدفع — تدفع على دفعتين بناء على حسابات الدخل لكل نصف سنة.

Plan ahead, avoid penaltiesخطط مسبقا وتجنب الغرامات

Late filing or payment typically triggers fines and interest that grow over time. A simple compliance calendar — mapping each return and payment to its period — keeps your business ahead of every deadline. Panorama can set this up and handle your filings end to end.يترتب على التأخر في التقديم أو الدفع عادة غرامات وفوائد تتزايد مع الوقت. ويبقي روزنامة التزام بسيطة — تربط كل إقرار ودفعة بفترتها — شركتك متقدمة على كل موعد. ويمكن لبانوراما إعدادها وإدارة إقراراتك من البداية إلى النهاية.